1
00:00:24,654 --> 00:00:27,394
می ورځ، د می ورځ. دا دی
هیسپر 2-99، په سختۍ کې سخت.
2
00:00:27,395 --> 00:00:28,902
پلار!
3
00:00:28,942 --> 00:00:31,795
انجن 1 او 2 آفلاین دي.
موږ هغه له لاسه ورکوو.
4
00:00:34,402 --> 00:00:36,012
لاړ شه! لاړ شه!
5
00:01:00,757 --> 00:01:04,717
ما د ځمکې کیسې اوریدلي دي.
6
00:01:04,817 --> 00:01:06,817
یو جنت...
7
00:01:07,337 --> 00:01:11,087
تر هغه چې موږ یې له منځه یوسو.
8
00:01:19,197 --> 00:01:23,707
د ځمکې وروسته
9
00:01:25,627 --> 00:01:29,387
د متحد رینجر کارپوریشن بنسټ ایښودل،
زر کاله پخوا...
10
00:01:29,487 --> 00:01:31,607
... یوه نړیواله نظامي هڅه وه...
11
00:01:31,707 --> 00:01:35,607
...د ځمکې په ایستلو کې.
12
00:01:39,557 --> 00:01:43,337
رینجر به د جوړجاړي مشري وکړي
د انسان په خپل نوي کور کې.
13
00:01:43,437 --> 00:01:45,437
نووا پرائم.
14
00:01:48,077 --> 00:01:51,377
مګر موږ یوازې نه وو.
15
00:01:56,757 --> 00:01:59,697
بهرنیانو ارسا خوشې کړه.
16
00:01:59,797 --> 00:02:03,207
راکشسونه. د انسانانو د وژلو لپاره زیږیدلی.
17
00:02:03,307 --> 00:02:04,577
تخنیکی ړوند.
18
00:02:04,677 --> 00:02:06,767
ارساس د انسانانو پر بنسټ ګوري
په فیرومونونو کې...
19
00:02:06,867 --> 00:02:08,767
...کله چې ویره وي پټ کړئ
20
00:02:08,867 --> 00:02:11,667
دوی په حقیقت کې زموږ ویره بوی کوي.
21
00:02:11,767 --> 00:02:14,197
بشریت بیا شو
د ورکیدو په خطر کې،
22
00:02:14,297 --> 00:02:17,757
او بیا رینجر ته مخ شو
د ځواب لپاره.
23
00:02:17,857 --> 00:02:19,977
او دا ځواب په بڼه راغی...
24
00:02:20,077 --> 00:02:22,557
...د لومړي قوماندان سایفر رایج.
25
00:02:22,657 --> 00:02:24,687
اصلي روح.
26
00:02:24,787 --> 00:02:27,837
هغه باور لري چې وي
روح په بشپړه توګه د ډار څخه پاک دی،
27
00:02:27,937 --> 00:02:29,377
هغه یو ارسا ته...
28
00:02:29,477 --> 00:02:30,947
...هغه پټ دی.
29
00:02:31,047 --> 00:02:35,747
دا پدیده د 'غوسټینګ' په نوم پیژندل کیږي.
30
00:03:13,347 --> 00:03:17,097
دا ریس نه دی، کیډیټ.
31
00:03:24,137 --> 00:03:26,137
رایج.
32
00:03:27,157 --> 00:03:31,287
ستاسو د ازموینې نمرې خورا اغیزمنې دي.
33
00:03:31,387 --> 00:03:35,677
په ټولګي کې تاسو یاست
یو غوره رینجر،
34
00:03:35,777 --> 00:03:39,117
مګر په ساحه کې تاسو سقوط کوئ.
35
00:03:39,217 --> 00:03:41,927
زه تاسو ته پرمختګ نه کوم.
36
00:03:42,027 --> 00:03:44,247
تاسو ممکن راتلونکی کال بیا هڅه وکړئ.
37
00:03:44,347 --> 00:03:46,227
ښاغلیه، زه وقف یم،
ما زده کړه کړې ده ...
38
00:03:46,327 --> 00:03:49,257
... او په دوامداره توګه ښودل شوي چلند
د رینجر جوړیدل، صاحب.
39
00:03:49,357 --> 00:03:53,447
زه له قوماندان څخه غوښتنه کوم
د هغه په ارزونه بیا غور وکړئ، صاحب.
40
00:03:53,547 --> 00:03:55,547
کاډیټ...
- ښاغلیه
41
00:03:56,057 --> 00:04:00,427
زما پلار نن شپه کور ته راستون کیږي.
42
00:04:00,527 --> 00:04:03,477
ما هغه په کې نه دی لیدلی ...
43
00:04:03,577 --> 00:04:06,407
دا زموږ د کورنۍ لپاره خورا ځانګړې ورځ ده.
44
00:04:06,507 --> 00:04:12,507
او زه باید وړ شم
هغه ته ووایه چې زه یو رینجر یم، صاحب.
45
00:04:13,817 --> 00:04:16,637
ته خپل پلار ته ووایه...
46
00:04:16,737 --> 00:04:19,597
... چې ما وویل کور ته ښه راغلاست.
47
00:04:19,697 --> 00:04:21,697
ګوښه کړل.
48
00:04:38,517 --> 00:04:40,517
فایا
49
00:04:41,107 --> 00:04:43,107
سلام.
50
00:05:04,667 --> 00:05:07,717
فاینل څنګه وو؟
51
00:05:11,367 --> 00:05:14,417
- فاینل څنګه وو؟
- زه رینجر ته پرمختللی نه وم.
52
00:05:17,617 --> 00:05:20,277
موږ چیرته ګورو کله چې موږ خبرې کوو؟
53
00:05:20,577 --> 00:05:24,227
زه رینجر ته پرمختللی نه وم.
54
00:05:25,877 --> 00:05:28,427
تاسو رینجر ته پرمختللي نه یاست..؟
55
00:05:28,877 --> 00:05:32,127
زه رینجر ته پرمختللی نه وم، صاحب.
56
00:05:40,827 --> 00:05:42,017
دا سمه ده، تاسو ځوان یاست ...
57
00:05:42,117 --> 00:05:47,417
ما په 11 ثانیو کې کنیون منډه کړه
ستاسو په پرتله ګړندی.
58
00:05:47,517 --> 00:05:49,507
ته چمتو نه وې
59
00:05:49,607 --> 00:05:52,697
ویلان ښه سړی دی
هغه خپل شیان پیژني.
60
00:05:52,797 --> 00:05:57,967
که تاسو وای، هغه به تاسو ته وده ورکړي.
ته چمتو نه وې
61
00:05:58,067 --> 00:06:00,417
زه وږی نه یم.
زه خپلې کوټې ته ځم.
62
00:06:00,467 --> 00:06:01,917
ته رانه پوښتنه کوې یا راته وایی؟
63
00:06:01,987 --> 00:06:07,987
- زه کولی شم خپلې کوټې ته لاړ شم، صاحب؟
- انکار! کښینئ!
64
00:06:34,547 --> 00:06:38,197
افیتوس ته زموږ وروستی سفر ...
65
00:06:38,297 --> 00:06:39,697
... سبا الوتنه کوي.
66
00:06:39,797 --> 00:06:42,897
د روزنې څارنه...
67
00:06:42,997 --> 00:06:46,777
او وروسته له دې چې بشپړ شي،
68
00:06:46,877 --> 00:06:50,157
زه خپل تقاعد اعلانوم.
69
00:06:50,257 --> 00:06:52,017
تقاعد؟
70
00:06:52,117 --> 00:06:55,277
شاید زه ستاسو سره کار وکړم ...
71
00:06:55,377 --> 00:06:57,167
... په توربین څانګه کې.
72
00:06:57,267 --> 00:06:59,267
په ګډه.
73
00:07:01,817 --> 00:07:05,117
زه خپله کورنۍ بیرته غواړم.
74
00:07:05,837 --> 00:07:08,237
زه تاسو بیرته غواړم.
75
00:07:11,707 --> 00:07:14,077
هغه هلک هلته ...
76
00:07:14,177 --> 00:07:17,277
... هڅه کوي تاسو ومومي.
77
00:07:17,377 --> 00:07:20,227
هغه یو احساس لرونکی هلک دی.
78
00:07:20,297 --> 00:07:23,257
هغه یو هوښیار هلک دی.
79
00:07:23,357 --> 00:07:27,777
هغه ولیدل چې تاسو هغه کتاب لوستل
د خپل ټول ژوند سینشي سره.
80
00:07:27,877 --> 00:07:29,857
هغه اوس دا کتاب لولي.
81
00:07:29,957 --> 00:07:33,257
هغه تاسو ته رسیږي.
82
00:07:34,897 --> 00:07:36,367
ماته غلطه مه ګوره
83
00:07:36,467 --> 00:07:40,227
زه هر هغه څه ته درناوی کوم چې تاسو یې کړي دي.
84
00:07:40,327 --> 00:07:42,987
مګر ته په بله خونه کې زوی لري چې ...
85
00:07:43,087 --> 00:07:45,297
... تاسو نه پوهیږئ.
86
00:07:45,397 --> 00:07:49,117
هغه ځان ملامتوي
د سینشي سره څه پیښ شوي.
87
00:07:49,217 --> 00:07:51,737
هغه فکر کوي چې دا د هغه ګناه ده.
88
00:07:51,837 --> 00:07:53,937
هغه ډوبیږي.
89
00:07:55,077 --> 00:08:00,567
او هغه اړتیا نلري
یو قوماندان.
90
00:08:00,667 --> 00:08:03,367
هغه یو پلار ته اړتیا لري.
91
00:08:22,507 --> 00:08:28,507
خپل کڅوړې بسته کړئ.
تاسو زما سره د افیتوس ته راځی.
92
00:08:53,737 --> 00:08:56,087
دا واقعیا ښه پریکړه وه.
93
00:08:56,187 --> 00:09:02,187
اوس لاړ شه او یو څه جوړ کړه
ښه یادونه یوځای.
94
00:09:03,517 --> 00:09:07,797
تاسو دا د خپل پلار په اړه اسانه کوئ.
هغه لږ زنګ وهلی دی.
95
00:09:07,897 --> 00:09:09,897
سمه ده.
96
00:09:21,757 --> 00:09:23,537
جنرال رایج
97
00:09:26,197 --> 00:09:28,357
زه په تخته کې وم.
98
00:09:28,657 --> 00:09:30,787
تاسو ما او څلور نور وژغورل.
99
00:09:31,557 --> 00:09:35,557
زه یوازې د لیدو څخه راغلی یم
زما د ماشومې نجلۍ مخ د لومړي ځل لپاره.
100
00:09:36,957 --> 00:09:40,057
ما پورته کړه. /
دا به اړین نه وي، رینجر.
101
00:09:40,082 --> 00:09:41,482
ما پورته کړه!
102
00:11:15,057 --> 00:11:18,547
زه موبي ډیک لولم.
103
00:11:18,847 --> 00:11:20,857
ستا مور راته وویل.
104
00:11:20,957 --> 00:11:22,957
دا ډیر ښه دی.
105
00:11:24,847 --> 00:11:30,847
زموږ نظامي ټرانسپورټر به راشي
په اوو ساعتونو کې په Iphitos کې د روزنې اډه.
106
00:11:31,237 --> 00:11:34,937
زه به یو څه ریک وخت واخلم.
سپارښتنه وکړئ چې تاسو ورته کار وکړئ.
107
00:12:19,567 --> 00:12:22,117
اې.
تاسو لوستلی شئ؟
108
00:12:25,097 --> 00:12:27,857
ما وویل، تاسو لوستل کولی شئ؟
109
00:12:27,957 --> 00:12:29,097
هو، صاحب.
110
00:12:29,197 --> 00:12:30,877
ښه، دلته یو نښه شتون لري:
111
00:12:30,977 --> 00:12:35,177
یوازې مجاز پرسونل. '
112
00:12:35,527 --> 00:12:39,277
ولې دې نه لوستل؟
113
00:12:39,827 --> 00:12:41,147
په پنجره کې څه دي؟
114
00:12:41,247 --> 00:12:43,637
کیدای شي په هغه باندې اسانه لاړ شي، سرج.
115
00:12:43,737 --> 00:12:49,737
دا د لومړي قوماندان زوی دی
هلته
116
00:12:50,637 --> 00:12:56,037
- ته د رایج ماشوم یې؟
- هلته څه دي؟
117
00:12:59,657 --> 00:13:01,757
تاسو غواړئ وګورئ؟
118
00:13:05,077 --> 00:13:06,507
کټ، موږ باید لاړ شو.
همدا اوس.
119
00:13:06,607 --> 00:13:08,257
ایا دا...
- دوی موږ حیران کړل.
120
00:13:08,357 --> 00:13:12,857
سینشي، دا شیان راوباسئ.
121
00:13:13,197 --> 00:13:15,917
یو ارسا؟
- افیتوس ته یې وړل.
122
00:13:16,017 --> 00:13:18,867
د روح روزنې لپاره.
123
00:13:19,177 --> 00:13:23,827
ته غواړې چې وګورې چې غیبت کولی شې؟
124
00:13:58,287 --> 00:14:03,387
غوسه کول هغه وخت دی چې تاسو یې نه لرئ
په تاسو کې د ویره نښه.
125
00:14:18,697 --> 00:14:21,247
ډیری هلکان کنګل کیږي.
126
00:14:22,247 --> 00:14:26,257
دا ستاسو دماغي کورټیکس دی
د ځواب په لټه کې چې دا نلري.
127
00:14:26,357 --> 00:14:29,957
وګورئ، حتی ستاسو دماغ
پوهیږي چې تاسو خراب شوي یاست.
128
00:14:30,057 --> 00:14:34,817
ستاسو وینه ډکیږي
همدا اوس د اډرینالین سره ...
129
00:14:34,917 --> 00:14:37,077
... که تاسو پوهیږئ یا نه.
130
00:14:37,177 --> 00:14:41,077
ستاسو زړه په چټکۍ سره وهل کیږي.
131
00:14:41,317 --> 00:14:44,297
تنفس کول یو څه سختیږي.
132
00:14:44,397 --> 00:14:48,507
ستاسو عصبي سیسټم
تاسو ته وایی چی منډه کړه
133
00:14:48,607 --> 00:14:53,727
مګر ستاسو زنګونونه د حرکت کولو لپاره خورا ضعیف دي.
134
00:14:53,827 --> 00:14:56,657
او دا په هرصورت ډیر ناوخته دی.
135
00:14:56,757 --> 00:15:00,527
ستاسو په پوستکي کې سوري
لا دمخه خلاص شوي دي.
136
00:15:00,627 --> 00:15:06,627
دا د نه منلو وړ مقدار پټوي
په هوا کې د فیرومونونو
137
00:15:06,757 --> 00:15:12,757
او ټول هغه څه چې تاسو یې فکر کولی شئ
کله چې دا به تاسو ووژني.
138
00:15:18,247 --> 00:15:20,247
سینشي.
139
00:15:21,207 --> 00:15:23,907
هغه تاسو ګوري، ماشوم.
140
00:15:24,687 --> 00:15:26,777
په تخته کې پاملرنه.
141
00:15:26,877 --> 00:15:31,227
کیټی، اوس بیرته خپلې څوکۍ ته.
142
00:15:32,227 --> 00:15:33,857
رینجر، لاړ شه ریډ-کون یو.
143
00:15:33,957 --> 00:15:36,507
ټول کارګو خوندي کړئ.
144
00:15:40,697 --> 00:15:42,607
ستاسو د څوکۍ شاته، د ژوند سوټ شتون لري.
145
00:15:42,617 --> 00:15:45,277
- همدا اوس یې واچوه. په بشپړ لاس کې پټه کړئ.
- هو، صاحب.
146
00:15:51,897 --> 00:15:53,667
ماښام مو پخیر جنرال. /
کپتان.
147
00:15:53,937 --> 00:15:57,427
وروستی پیژندل شوی موقعیت چیرته دی
د تر ټولو نږدی ستوری طوفان؟
148
00:16:00,797 --> 00:16:03,267
د کټګورۍ 4 ستوری جوړښت.
149
00:16:03,327 --> 00:16:07,397
2,000 کیلومتره ستوري بورډ ته،
په جمع 4-5 چاودنه.
150
00:16:07,427 --> 00:16:09,997
ما د ګرویټون کمپنونه کشف کړل
په کوټه کې
151
00:16:10,107 --> 00:16:11,717
مګر تاسو معلومه کړه، څنګه؟
152
00:16:11,817 --> 00:16:15,147
د Graviton جوړول کیدای شي
د ډله ایزې پراختیا لپاره یو مخکینی.
153
00:16:16,237 --> 00:16:17,887
دا طوفان کولی شي موږ ته زیان ورسوي
په دقیقو کې
154
00:16:17,897 --> 00:16:21,667
مګر، ښاغلی، ډله ایز پراخول
په یو ملیون کې یو دی.
155
00:16:33,897 --> 00:16:36,677
که موږ د حرکت کولو هڅه وکړو ...
156
00:16:36,777 --> 00:16:42,227
... زموږ د خپل کشش وزن کشول
کولی شي شی بند کړي.
157
00:16:42,327 --> 00:16:45,517
راځئ چې یوازې کورس ونیسو او امید لرم چې زه غلط یم.
158
00:16:45,617 --> 00:16:47,587
یوازې د علاقې وړ، صاحب،
159
00:16:47,687 --> 00:16:50,097
تاسو څو ځله غلط یاست؟
160
00:16:50,197 --> 00:16:55,067
زما میرمن به ډیر څه ورکړي
د دې پوښتنې په زړه پورې ځواب.
161
00:16:57,167 --> 00:16:59,657
د ګرویټون شمیر کمیږي.
162
00:16:59,757 --> 00:17:02,407
په هر ملیون کې 800 برخې.
163
00:17:02,507 --> 00:17:04,507
۶۵۰.
164
00:17:05,487 --> 00:17:06,767
ښه، ښاغلی،
165
00:17:06,867 --> 00:17:12,267
د هرڅه لپاره لومړی ځل دی.
166
00:17:35,247 --> 00:17:39,297
په هغې کې وګرځئ.
د میچ بیرینګ.
167
00:17:43,847 --> 00:17:45,477
پلاره!
168
00:17:45,577 --> 00:17:46,697
هغه یو مړ شوی لرګی دی.
169
00:17:46,797 --> 00:17:48,887
انجن 1 او 2 آفلاین دي.
موږ هغه له لاسه ورکوو.
170
00:17:48,987 --> 00:17:50,897
- ایا تاسو کولی شئ له دې ځایه موږ ته سفر وکړئ؟
- چیرته؟
171
00:17:50,997 --> 00:17:53,127
لنگر، Lycia.
دا تر ټولو نږدې دی.
172
00:17:53,227 --> 00:17:56,817
منفي، صاحب. موږ نشو کولی د کیم سوراخ وکړو
د دې په مینځ کې سفر وکړئ.
173
00:17:56,917 --> 00:17:58,917
وکړه.
174
00:18:03,327 --> 00:18:05,467
د لنگر لپاره همغږي
په Lycia کې بند دی.
175
00:18:05,567 --> 00:18:06,877
د تایید سیګنال نشته، صاحب.
176
00:18:06,977 --> 00:18:08,897
اوس موږ ته سفر وکړئ.
177
00:18:08,997 --> 00:18:14,997
ښاغلی، د تایید پرته ...
- دا یو امر دی.
178
00:18:18,617 --> 00:18:20,617
لاړ شه. لاړ شه.
179
00:18:55,437 --> 00:18:58,147
د کیبن فشار کمول.
180
00:18:58,247 --> 00:19:00,217
بهرنۍ خولۍ ته سخت زیان.
181
00:19:00,317 --> 00:19:03,617
په منځني کیبن کې د سرغړونې امکان شتون لري.
182
00:19:08,937 --> 00:19:11,787
ما ته یو څه پیدا کړئ چې زه یې پر ځمکه کولی شم. اوس!
183
00:19:16,497 --> 00:19:18,137
ما یو څه ترلاسه کړل.
184
00:19:18,237 --> 00:19:20,287
3-4-0 د 9-5 لخوا برداشت کول.
185
00:19:20,387 --> 00:19:22,487
رینج، 86,000.
186
00:19:40,597 --> 00:19:44,867
خبرداری: دا سیاره وه
د انساني استوګنې لپاره نامناسب اعلان شوی
187
00:19:44,967 --> 00:19:48,747
د ټولګي 1 قرنطین لاندې ځای پرځای شوی
د بین المللي واک لخوا.
188
00:19:48,847 --> 00:19:50,347
د قانون د جزا لاندې،
189
00:19:50,447 --> 00:19:52,137
د ځمکې لاندې کولو هڅه مه کوئ.
190
00:19:52,237 --> 00:19:56,267
تکرار کړئ: د ځمکې لاندې کولو هڅه مه کوئ.
191
00:19:56,367 --> 00:19:59,067
دا ممکنه نه ده.
192
00:20:01,207 --> 00:20:06,607
کمپیوټر ممکن ډیفالټ شوی وي
بیرته پیژندل شوي حد ته.
193
00:20:06,707 --> 00:20:09,317
نه. تر اوسه نه.
194
00:20:09,337 --> 00:20:11,317
موږ ته بیا سفر وکړئ.
- منفي، صاحب.
195
00:20:11,417 --> 00:20:14,867
دا کښتۍ به ټوټه ټوټه شي
هر وخت.
196
00:20:21,277 --> 00:20:23,277
هغې ښکته کړه.
197
00:20:29,047 --> 00:20:32,577
د می ورځ، د می ورځ.
دا هیسپر 2-9-9 په مصیبت کې سخت دی.
198
00:20:32,677 --> 00:20:34,437
موږ درانه زیانونه واړول
د اسټروایډ طوفان څخه ...
199
00:20:34,537 --> 00:20:37,387
...او د بنګو ځواک سره ښکته ځي.
200
00:24:09,757 --> 00:24:11,857
ته سمه یې؟
201
00:24:16,157 --> 00:24:18,157
ارزونه.
202
00:24:21,557 --> 00:24:23,557
ښه لاړ شه.
203
00:24:24,187 --> 00:24:26,737
تاسو د ارسا شتون تایید کړئ.
204
00:24:26,837 --> 00:24:29,657
د کښتۍ شاته لاړ.
205
00:24:29,757 --> 00:24:32,607
رینجرز، شمیرل کیږي.
206
00:24:33,337 --> 00:24:36,187
رینجرز، شمیرل کیږي.
207
00:24:39,847 --> 00:24:41,847
لعنت
208
00:24:50,647 --> 00:24:53,437
کاکپیټ مستقیم زموږ څخه پورته دی.
209
00:24:53,537 --> 00:24:55,537
لاړ شه.
210
00:24:57,827 --> 00:25:03,827
کیڼ اړخ ته.
د یوټیلټي کمپارټمینټ شتون لري.
211
00:25:05,537 --> 00:25:10,787
دننه،
دلته یو بیړنی بیکن دی.
212
00:25:10,837 --> 00:25:16,387
سره زر. د طشتری په څیر.
ماته یې راوړه.
213
00:25:51,747 --> 00:25:55,497
د موجوداتو راټولول.
214
00:26:25,137 --> 00:26:27,677
جنرال سایفر رایج
215
00:26:27,777 --> 00:26:29,777
حادثه وشوه.
216
00:26:30,077 --> 00:26:33,677
دوه تنه ژوندي پاتې شوي دي.
217
00:26:53,617 --> 00:26:55,617
کیتی
218
00:26:57,107 --> 00:27:01,707
هغه بیړنی بیکون چې تاسو ماته راوړی
فضا ته به د اضطراب سیګنال ژور کړي.
219
00:27:01,807 --> 00:27:04,037
خو زیانمن شوی دی.
220
00:27:04,137 --> 00:27:10,137
یو بل هم شته
زموږ د کښتۍ د پای برخه کې.
221
00:27:12,667 --> 00:27:15,067
دا موږ دلته یو.
222
00:27:16,477 --> 00:27:18,577
دا، لکۍ ده.
223
00:27:18,677 --> 00:27:21,977
په دې سیمه کې یو څه.
224
00:27:22,077 --> 00:27:27,327
دا له دې ځایه نږدې 100 کیلومتره دی.
225
00:27:29,307 --> 00:27:32,307
موږ دې بیون ته اړتیا لرو.
226
00:27:35,647 --> 00:27:38,797
پوهېږې؟
- هو.
227
00:27:39,757 --> 00:27:44,497
زما دواړه پښې مات شوي دي.
یو ډیر بد.
228
00:27:44,597 --> 00:27:48,217
تاسو به هغه بیکن بیرته ترلاسه کړئ،
229
00:27:48,317 --> 00:27:51,767
یا موږ به مړه کیږو.
230
00:27:53,607 --> 00:27:56,837
ته پوهېږې؟
- هو.
231
00:27:56,937 --> 00:27:59,337
هغه څه تکرار کړئ چې ما یوازې وویل.
232
00:27:59,437 --> 00:28:04,387
زه باید بیکن بیرته ترلاسه کړم،
233
00:28:05,027 --> 00:28:07,877
یا موږ به مړه کیږو.
234
00:28:10,557 --> 00:28:15,267
تاسو د هوا د فلټر کولو ساه اخیستونکي لرئ.
235
00:28:15,367 --> 00:28:17,647
تاسو باید اوس یو واخلئ.
236
00:28:17,747 --> 00:28:20,467
مایع به ستاسو سږي پوښي،
د اکسیجن استخراج زیات کړئ...
237
00:28:20,567 --> 00:28:24,717
... تاسو ته اجازه درکوي نور تنفس وکړئ
په آرامۍ سره په چاپیریال کې.
238
00:28:24,817 --> 00:28:27,667
تاسو شپږ بوتلونه لرئ.
239
00:28:28,177 --> 00:28:29,417
ستاسو په وزن کې،
240
00:28:29,517 --> 00:28:33,607
دا باید 20-24 ساعته وي
هر یو دا د کافي څخه ډیر دی.
241
00:28:33,707 --> 00:28:36,817
ستاسو د ژوند جامو او کڅوړه ...
242
00:28:36,917 --> 00:28:40,067
... سمبال دي
ډیجیټل او مجازی امیجنگ.
243
00:28:40,167 --> 00:28:42,977
نو زه به وګورم
هرڅه چې تاسو ګورئ ...
244
00:28:43,077 --> 00:28:45,067
... او هغه څه چې تاسو یې نه ګورئ.
245
00:28:45,167 --> 00:28:47,717
زه به تاسو ته لارښوونه وکړم.
246
00:28:47,957 --> 00:28:52,967
دا به داسې وي لکه زه هلته ستاسو سره یم.
247
00:28:53,067 --> 00:28:55,467
زما کټلاس واخله.
248
00:28:55,717 --> 00:28:57,477
دا C-40 دی.
249
00:28:57,577 --> 00:29:00,617
بشپړ، 22 تشکیلات.
250
00:29:00,717 --> 00:29:02,682
کیتی
251
00:29:02,717 --> 00:29:08,147
هره پریکړه چې تاسو یې کوئ
ژوند یا مرګ به وي.
252
00:29:08,247 --> 00:29:10,957
دا د ټولګي 1 قرنطین سیاره ده.
253
00:29:11,057 --> 00:29:17,057
په دې سیاره کې هرڅه
د انسانانو د وژلو لپاره وده کړې ده.
254
00:29:17,677 --> 00:29:20,737
ایا تاسو پوهیږئ چې موږ چیرته یو؟
255
00:29:20,837 --> 00:29:22,837
نه، صاحب.
256
00:29:24,567 --> 00:29:26,667
دا ځمکه ده.
257
00:29:43,407 --> 00:29:45,807
او... ارسا؟
258
00:29:46,157 --> 00:29:47,537
درې امکانات شتون لري.
259
00:29:47,637 --> 00:29:51,027
لومړی او ډیر احتمال،
دا په ټکر کې مړ شو.
260
00:29:51,127 --> 00:29:52,617
دوهم او لږ احتمال،
261
00:29:52,717 --> 00:29:56,037
دا چې ډیر سخت ټپي شوی دی
او تر اوسه هم شته.
262
00:29:56,137 --> 00:29:58,367
دریم او لږ احتمال،
263
00:29:58,467 --> 00:30:00,517
ایا دا بهر دی.
264
00:30:00,617 --> 00:30:04,697
په هرصورت، موږ به پرمخ ځو،
د ترټولو بد حالت سناریو په تمه.
265
00:30:04,797 --> 00:30:10,147
هر حرکت به لاندې وي
پروتوکول 'تیښته او تیښته'.
266
00:30:10,247 --> 00:30:12,227
که هغه بهر وي،
267
00:30:12,327 --> 00:30:15,357
زه به هغه ډیر مخکې وګورم
هغه تاسو ته نږدې هر ځای ته رسیږي.
268
00:30:15,457 --> 00:30:17,907
ته پوهېږې؟
269
00:30:18,007 --> 00:30:19,487
هو، صاحب.
270
00:30:19,587 --> 00:30:23,337
په سمه توګه وکړئ لکه څنګه چې زه تاسو ته وایم،
271
00:30:23,997 --> 00:30:26,997
او موږ به ژوندي پاتې شو.
272
00:31:22,887 --> 00:31:25,617
کیټی، آرام شه.
273
00:31:26,077 --> 00:31:28,077
یو زنګون واخلئ.
274
00:31:30,527 --> 00:31:34,787
اوس خپل ځان په دې اوسني شیبه کې راوباسئ.
275
00:31:34,887 --> 00:31:37,737
لید، غږ.
بوی.
276
00:31:38,007 --> 00:31:40,557
تاسو څه احساس کوئ؟
277
00:31:41,097 --> 00:31:42,697
زما بدن ډیر دروند احساس کوي.
278
00:31:42,797 --> 00:31:43,897
ډیر ښه.
279
00:31:43,997 --> 00:31:47,297
د ځمکې جاذبې کشش
د کور په پرتله توپیر لري.
280
00:31:47,397 --> 00:31:49,227
ډیر ښه.
281
00:31:49,327 --> 00:31:51,427
اوس، راځئ.
282
00:32:08,467 --> 00:32:10,567
څه شوي دي؟
283
00:32:11,807 --> 00:32:17,807
تاسو دا نه دي لیدلي؟
- کيټي، څه شوي؟
284
00:32:18,667 --> 00:32:20,177
زه ښه یم.
285
00:32:20,277 --> 00:32:24,177
هیڅ بدلون نه دی راغلی، زه یوازې وغورځیدم.
286
00:32:24,687 --> 00:32:26,817
په ډبرو کې کنډیشن شتون لري.
287
00:32:26,917 --> 00:32:29,167
زه ښه یم چې لاړ شم.
288
00:33:25,677 --> 00:33:28,457
جنرال سایفر رایج
289
00:33:28,557 --> 00:33:33,057
د ریموټ تحقیقاتو بیا پیل کول.
290
00:33:40,117 --> 00:33:42,367
لومړنی هدف:
291
00:33:46,257 --> 00:33:48,257
ارسا
292
00:33:58,617 --> 00:34:00,367
زه غواړم یو ځل بیا تکرار کړم چې ستاسو د نیوی بانډ ...
293
00:34:00,467 --> 00:34:03,277
... زموږ د اړیکو یوازینۍ وسیله ده.
294
00:34:03,377 --> 00:34:05,377
راجر.
295
00:34:05,787 --> 00:34:09,847
په دې سیاره کې د حرارت درجه
په خطرناک ډول تغیر کول، کیتای.
296
00:34:09,947 --> 00:34:14,497
او د سیارې ډیری برخه
د شپې په بشپړه توګه یخ شي.
297
00:34:14,597 --> 00:34:17,067
مګر ګرم ځایونه شتون لري.
298
00:34:17,167 --> 00:34:19,157
جیوترمل نوډونه
دلته او دم تر منځ...
299
00:34:19,257 --> 00:34:23,407
... دا به تاسو ګرم وساتي
د یخنۍ په جریان کې.
300
00:34:23,507 --> 00:34:26,767
تاسو باید د دې ګرمو ځایونو څخه یو ته ورسیږئ ...
301
00:34:26,867 --> 00:34:29,127
هر ماښام د شپې تر مخه.
302
00:34:29,227 --> 00:34:32,977
ایا دا پوهیږي؟
- کاپي.
303
00:34:34,077 --> 00:34:36,957
معیاري عملیاتي کړنلاره
تر هغه چې زه تاسو ته نور لارښوونې درکړم.
304
00:34:37,057 --> 00:34:39,057
ولاړ شه.
305
00:35:24,047 --> 00:35:26,897
پلاره، ته هلته شته؟
306
00:35:29,677 --> 00:35:33,277
اې پلاره، ته هلته شته؟
307
00:35:33,397 --> 00:35:35,397
پلاره؟
308
00:35:35,707 --> 00:35:37,807
ایا هم دلته یې؟
309
00:35:38,017 --> 00:35:40,017
سلام؟
310
00:35:40,907 --> 00:35:41,997
زه دلته یم.
311
00:35:42,097 --> 00:35:45,397
یو هلک چې زه پوهیږم دا یې درلود.
312
00:35:48,717 --> 00:35:52,317
دا یو ریښتینی کتاب دی.
له موزیم څخه.
313
00:35:52,417 --> 00:35:54,967
دا 'موبي ډیک' دی.
314
00:35:57,177 --> 00:36:01,187
هغه وویل چې زه حتی کولی شم په دې باندې ودریږم.
315
00:36:01,287 --> 00:36:03,837
ودریږه، څه ته؟
316
00:36:04,137 --> 00:36:06,237
کتاب، پلار.
317
00:36:12,157 --> 00:36:15,937
ایا دوی واقعیا دا وییلونه وژني؟
318
00:36:16,037 --> 00:36:19,427
موږ، سینشي، د دوی د تیلو لپاره ...
319
00:36:19,527 --> 00:36:21,497
...او دوی تقریبا ورک شول.
320
00:36:21,597 --> 00:36:23,457
یوازې د کاربن د تیلو د عمر څخه مخکې.
321
00:36:23,557 --> 00:36:25,617
ستا ورور چیرته دی؟
322
00:36:25,717 --> 00:36:27,717
کټ.
323
00:36:28,987 --> 00:36:30,987
سلام.
324
00:36:32,347 --> 00:36:35,197
پلاره، ته هلته شته؟
325
00:36:41,787 --> 00:36:43,787
زه دلته یم.
326
00:37:19,107 --> 00:37:21,207
ته چیرته یې؟
327
00:37:57,407 --> 00:37:59,647
زما جامې تورې شوې.
328
00:37:59,747 --> 00:38:01,457
زه دا خوښوم، مګر زه فکر کوم چې دا یو څه بد دی.
329
00:38:01,557 --> 00:38:03,507
ستاسو سوټ د سمارټ ټوکر څخه جوړ شوی دی.
330
00:38:03,542 --> 00:38:05,837
دا د حرکت سینسر لري.
331
00:38:05,937 --> 00:38:08,827
زه د ژوند بڼه تعقیبوم
له لویدیځ څخه ستاسو په لور حرکت کوي.
332
00:38:08,927 --> 00:38:10,927
دا په چټکۍ سره تړل کیږي.
333
00:38:11,027 --> 00:38:13,027
50 متره.
334
00:38:14,777 --> 00:38:16,127
۴۰.
335
00:38:16,227 --> 00:38:18,227
۳۰.
336
00:38:18,577 --> 00:38:20,577
20.
337
00:38:20,867 --> 00:38:22,867
10.
338
00:38:26,317 --> 00:38:30,067
دا هلته دی، کیتی.
339
00:38:34,867 --> 00:38:37,217
حرکت مه کوه.
340
00:38:38,637 --> 00:38:40,927
خپل ځواک وپیژنئ.
341
00:38:41,027 --> 00:38:45,077
دا به ستاسو تخلیق وي.
342
00:38:47,387 --> 00:38:50,087
ودریږه، کیډیټ!
343
00:38:52,667 --> 00:38:54,917
- کیتی!
- لرې لاړشه!
344
00:38:55,557 --> 00:38:59,157
خپل ځان کنټرول کړه، کیډیټ!
345
00:39:11,147 --> 00:39:13,697
کیتی.
ولاړ شه!
346
00:39:13,927 --> 00:39:15,927
لرې شه!
347
00:39:17,167 --> 00:39:20,917
- له دوزخه لرې شه!
- کیتی!
348
00:39:23,017 --> 00:39:26,397
ستاسو شا ته.
ستاسو شا ته بهر.
349
00:39:29,897 --> 00:39:32,897
یو سیند دی،
250 متره مستقیم مخکې لاړ شه.
350
00:40:33,097 --> 00:40:34,947
دوی نور په تعقیب کې ندي.
351
00:40:35,047 --> 00:40:37,587
کیډیټ، تاسو تعقیب نه کیږي.
352
00:40:37,687 --> 00:40:41,347
زه تکراروم، تاسو تعقیب نه کوئ.
353
00:40:41,447 --> 00:40:45,767
کیټی، تاسو د هیڅ شی څخه تیښته کوئ.
354
00:40:45,867 --> 00:40:47,867
کټای!
355
00:40:53,757 --> 00:40:56,637
کیتۍ، زما د کټلایس کټلاس لرې کړه.
356
00:40:56,737 --> 00:41:01,537
تاسو تعقیب نه کیږي.
یو زنګون واخلئ.
357
00:41:01,637 --> 00:41:04,487
یو زنګون واخلئ، کیډیټ.
358
00:41:09,177 --> 00:41:10,617
ته غواړې نن مړ شې
دا ښه ده،
359
00:41:10,717 --> 00:41:15,667
مګر تاسو به ما ونه وژنئ.
360
00:41:21,627 --> 00:41:24,377
کیتی، زه تاسو ته اړتیا لرم
فزیکي ارزونه
361
00:41:24,477 --> 00:41:28,777
تاسو چټک وینه ښکاره کوئ
ککړتیا ایا تاسو کټ یاست؟
362
00:41:28,877 --> 00:41:29,877
زه چکر وهم
363
00:41:29,917 --> 00:41:32,467
کیتی، ځان ارزونه.
364
00:41:38,707 --> 00:41:40,707
ښه، خدای.
365
00:41:52,217 --> 00:41:54,287
پلاره، زه نشم زغملی
366
00:41:54,387 --> 00:41:55,507
خپل میډ کټ خلاص کړئ.
367
00:41:55,607 --> 00:41:59,557
تاسو به ولري
د انټيټوکسین په ترتیب سره اداره کول.
368
00:41:59,657 --> 00:42:01,897
لومړی خپل ځان روښانه مایع داخل کړئ.
369
00:42:01,997 --> 00:42:03,997
همدا اوس یې وکړه.
370
00:42:10,697 --> 00:42:11,697
زه نشم لیدلی
371
00:42:11,757 --> 00:42:16,147
زهر اغیزه کوي
ستاسو عصبي سیسټم. همیشه پاتې شه.
372
00:42:16,247 --> 00:42:19,597
پلاره، راشئ زما سره مرسته وکړئ.
زه نشم لیدلی
373
00:42:19,697 --> 00:42:22,157
زه دا زما له لید پرته نشم کولی، پلار.
مهرباني وکړئ راشئ او ما ترلاسه کړئ.
374
00:42:22,257 --> 00:42:25,377
کیټی، خپل ځان انجیکشن کړئ
مستقیم ستاسو په زړه کې ...
375
00:42:25,477 --> 00:42:30,577
... د لومړي پړاو سره.
همدا اوس یې وکړه.
376
00:42:42,737 --> 00:42:45,887
اوس دوهم. ASAP.
377
00:42:50,737 --> 00:42:52,317
ستا کیڼ لور ته، کیتی.
378
00:42:52,417 --> 00:42:53,627
کیڼ.
379
00:42:53,727 --> 00:42:54,767
زه د خپل لاس احساس نشم کولی.
380
00:42:54,867 --> 00:42:57,037
پلاره، زه خپل لاسونه نه احساسوم.
381
00:42:57,137 --> 00:43:00,187
په ځمکه کې فشار ورکړئ.
382
00:43:00,197 --> 00:43:03,847
په هغې باندې وګرځوئ
او دا په ځمکه کې کیږدئ، کیتی.
383
00:43:23,967 --> 00:43:27,167
لوی کار، کیډیټ.
384
00:43:32,327 --> 00:43:36,327
مګر تاسو به هلته دروغ یاست
د یوې شیبې لپاره
385
00:43:40,417 --> 00:43:42,987
هغه پرازیت چې تاسو یې ځړول ...
386
00:43:43,087 --> 00:43:47,427
... په خپل زهر کې د فلج کولو ایجنټ لري.
387
00:43:47,527 --> 00:43:52,987
نو تاسو به اړ یاست
د لږ څه لپاره هلته پروت
388
00:43:53,087 --> 00:43:58,037
پداسې حال کې چې انټيټوکسین خپله دنده ترسره کوي.
389
00:44:11,987 --> 00:44:15,137
دا د ویښیدو وخت دی.
390
00:44:15,877 --> 00:44:17,317
زویه
391
00:44:17,417 --> 00:44:21,427
د تودوخې درجه راټیټه کیږي
په هرو لسو دقیقو کې پنځه درجې.
392
00:44:21,527 --> 00:44:25,127
تاسو باید ویښ شئ.
393
00:44:26,537 --> 00:44:30,137
کولی شئ سترګې پټې کړئ؟
394
00:44:34,257 --> 00:44:36,257
زویه
395
00:44:36,877 --> 00:44:41,417
زه تاسو ته اړتیا لرم، مهرباني وکړئ،
سترګې پټوي.
396
00:44:58,817 --> 00:45:00,817
اې پلاره
397
00:45:01,037 --> 00:45:03,037
اې.
398
00:45:06,112 --> 00:45:08,832
هغه وخوړله. /
دا سمه ده.
399
00:45:10,577 --> 00:45:13,797
تاسو ګرم ځای ته 9.7 کیلومتره ترلاسه کړی.
400
00:45:13,897 --> 00:45:17,937
تاسو به دا څنګه وښایئ
په 50 دقیقو کې 10k، کیډیټ؟
401
00:45:18,037 --> 00:45:20,137
صاحب، هو، صاحب.
402
00:45:26,667 --> 00:45:30,267
دوه مایکونه بهر. ټول ښه.
403
00:45:59,517 --> 00:46:01,817
څوک غواړي چې رینجر شي؟
څوک یې غواړي؟
404
00:46:01,917 --> 00:46:05,487
هغه وګوره چې لاړ شي.
هغه وګوره چې لاړ شي.
405
00:46:05,587 --> 00:46:07,837
پنځه مایکونه بهر.
406
00:46:10,767 --> 00:46:12,817
زه نو. څراغونه لرې.
407
00:46:12,917 --> 00:46:17,117
19 کلیزه مو مبارک شه، سینشي.
408
00:46:18,947 --> 00:46:21,157
پلاره، تاسو زما سره مرسته وکړئ.
409
00:46:21,257 --> 00:46:25,197
نه، سینشي. تاسو مخکې لاړ شئ.
تاسو وهل.
410
00:46:25,297 --> 00:46:27,477
راځه، پلاره. وهل.
411
00:46:27,577 --> 00:46:30,697
نه. تاسو پوهیږئ چې هیڅ لاره نشته
زه واقعیا له دې ځایه کولی شم.
412
00:46:30,797 --> 00:46:33,797
نه. زه فکر کوم چې تاسو کولی شئ.
413
00:46:35,787 --> 00:46:40,557
فایا، تاسو هلته یاست.
د نجلۍ سره مرسته وکړئ.
414
00:46:40,657 --> 00:46:42,757
تاسو یې کولی شئ.
415
00:46:43,607 --> 00:46:46,007
زه پوهیږم چې تاسو کولی شئ.
416
00:47:07,417 --> 00:47:10,217
ګرم ځای یو راتګ.
417
00:47:10,317 --> 00:47:13,167
H plus 54 دقیقې.
418
00:47:15,317 --> 00:47:19,717
د تجهیزاتو چک کول او یوځای کول.
419
00:47:19,817 --> 00:47:23,267
خپل راتلونکی تنفس واخلئ.
420
00:47:35,347 --> 00:47:41,197
ستاسو د اکسیجن استخراج پای ته رسیږي.
421
00:47:47,557 --> 00:47:52,207
خپل راتلونکی تنفس مایع واخلئ.
422
00:48:00,597 --> 00:48:06,227
د تنفسي مایع دوهم دوز بشپړ شو.
423
00:48:06,327 --> 00:48:09,327
پاتې شمیرل.
424
00:48:11,617 --> 00:48:15,067
څلور بوتلونه پاتې دي، صاحب.
425
00:48:19,477 --> 00:48:21,477
تکرار کړئ.
426
00:48:33,487 --> 00:48:36,937
څلور بوتلونه پاتې دي، صاحب.
427
00:48:50,097 --> 00:48:52,097
پلاره؟
428
00:48:53,087 --> 00:48:55,087
پلاره!
429
00:48:57,037 --> 00:48:59,037
زه دلته یم.
430
00:49:00,967 --> 00:49:03,367
څنګه دې وکړل؟
431
00:49:04,477 --> 00:49:07,777
تاسو لومړی روح څنګه شو؟
432
00:49:07,997 --> 00:49:10,097
د منډې لپاره بهر.
433
00:49:11,507 --> 00:49:13,507
یوازې.
434
00:49:14,017 --> 00:49:18,217
یو څه چې ما باید نه وای کړی.
435
00:49:18,317 --> 00:49:20,417
ارسا ډی کاموس
436
00:49:20,627 --> 00:49:23,777
زما په مخ کې.
437
00:49:23,827 --> 00:49:27,127
زه د خپل کټلاس لپاره ځم ...
438
00:49:27,437 --> 00:49:29,787
خپل پنیر ډزې کوي.
439
00:49:29,887 --> 00:49:33,037
زما په اوږه حق.
440
00:49:33,547 --> 00:49:36,207
بل څه چې زه پوهیږم،
موږ د غونډۍ پر سر یو.
441
00:49:36,307 --> 00:49:38,307
غورځېدل.
442
00:49:39,377 --> 00:49:42,227
30 متره. نېغه ښکته.
443
00:49:42,597 --> 00:49:44,847
په سیند کې.
444
00:49:47,367 --> 00:49:51,267
موږ په ښکته کې تثبیت کوو.
445
00:49:52,297 --> 00:49:54,997
دا زما په سر دی.
446
00:49:57,587 --> 00:50:01,187
مګر دا حرکت نه کوي.
447
00:50:02,127 --> 00:50:04,527
او زه پوهیږم ...
448
00:50:06,357 --> 00:50:09,957
هغه هڅه کوي ما ډوب کړي.
449
00:50:11,617 --> 00:50:15,547
زه فکر کوم،
زه به مړ شم.
450
00:50:15,647 --> 00:50:18,047
'زه به مړ شم. '
451
00:50:18,617 --> 00:50:24,617
تاسو باور نشئ کولی
دا به څنګه مړ شي.
452
00:50:25,277 --> 00:50:27,407
ما ولیدل چې زما وینه بهیدله
453
00:50:27,507 --> 00:50:30,357
د لمر د رڼا سره ګډول،
454
00:50:30,457 --> 00:50:34,357
د اوبو له لارې روښانه کول.
455
00:50:36,117 --> 00:50:39,867
او زه فکر کوم، "واه ..."
456
00:50:40,827 --> 00:50:44,277
"دا واقعیا ښکلی دی."
457
00:50:45,927 --> 00:50:49,227
هرڅه ورو کیږي.
458
00:50:52,477 --> 00:50:58,027
زه د هغه پنسر زما د اوږو له لارې ګورم.
459
00:50:58,877 --> 00:51:00,877
او زه پریکړه کوم،
460
00:51:01,257 --> 00:51:05,677
زه دا نور هلته نه غواړم.
461
00:51:05,777 --> 00:51:08,327
نو زه یې وباسم.
462
00:51:10,827 --> 00:51:13,527
او دا ماته اجازه راکوي.
463
00:51:14,467 --> 00:51:18,127
او له دې څخه ډیر زه کولی شم ووایم ...
464
00:51:18,227 --> 00:51:20,777
دا ما نشي موندلی.
465
00:51:21,817 --> 00:51:27,067
دا حتی نه پوهیږي چې چیرته وګوري.
466
00:51:28,467 --> 00:51:31,767
او دا په ما راڅرګند شو ...
467
00:51:32,947 --> 00:51:37,407
ویره ریښتیا نه ده.
468
00:51:39,867 --> 00:51:42,387
یوازینی ځای چې ویره شتون لري ...
469
00:51:42,487 --> 00:51:46,527
... د راتلونکي په اړه زموږ په فکرونو کې دی.
470
00:51:46,627 --> 00:51:50,097
دا زموږ د تصور محصول دی.
471
00:51:50,197 --> 00:51:53,437
د دې لامل کیږي چې موږ د شیانو ویره وکړو
چې دا مهال نه...
472
00:51:53,537 --> 00:51:57,437
... او ممکن هیڅکله شتون ونلري.
473
00:51:58,347 --> 00:52:01,577
دا لیونتوب ته نږدې دی، کیتی.
474
00:52:01,677 --> 00:52:03,617
اوس، ما غلطه مه کوئ.
475
00:52:03,717 --> 00:52:06,697
خطر، ډیر ریښتینی دی.
476
00:52:06,797 --> 00:52:09,947
مګر ډار یو انتخاب دی.
477
00:52:14,197 --> 00:52:18,387
موږ ټول ځان ته کیسه کوو.
478
00:52:18,487 --> 00:52:22,537
او هغه ورځ زما بدل شو.
479
00:52:36,547 --> 00:52:39,247
14 کیلومتره فالس ته.
480
00:52:39,587 --> 00:52:41,767
دا زموږ د منځنۍ لارې پوسته ده.
481
00:52:41,867 --> 00:52:43,237
زه تاسو لوستل کوم.
482
00:52:58,167 --> 00:53:02,237
Kitai، زوال ته ورشئ. ASAP.
483
00:53:24,817 --> 00:53:27,327
زه یو څه اورم.
زما په اند دا اوبه دي.
484
00:53:27,427 --> 00:53:29,427
ډیر یې.
485
00:54:11,577 --> 00:54:13,577
انوینٹری پورته.
486
00:54:21,577 --> 00:54:22,717
راجر.
487
00:54:22,817 --> 00:54:24,397
د خواړو راشن، نیم شتون لري.
488
00:54:24,497 --> 00:54:25,557
فلز، ډک.
489
00:54:25,657 --> 00:54:27,647
میډ کټ، نیم شتون لري.
490
00:54:27,747 --> 00:54:30,447
د تنفسي مایعاتو...
491
00:54:31,677 --> 00:54:37,227
د تنفسي مایعاتو،
څلور بوتلونه شتون لري.
492
00:54:40,737 --> 00:54:43,037
تاسو ولې ما ته قضیه نه ښکاره کوئ؟
493
00:54:43,137 --> 00:54:45,137
څه؟
494
00:54:46,207 --> 00:54:48,907
همدا اوس ماته وښایاست.
495
00:55:06,767 --> 00:55:09,167
ما فکر کاوه چې زه یې کولی شم، صاحب.
496
00:55:58,187 --> 00:56:00,287
ماموریت لغوه کول.
497
00:56:01,737 --> 00:56:03,987
بېرته کښتۍ ته.
498
00:56:04,087 --> 00:56:06,637
دا یو حکم دی.
499
00:56:06,857 --> 00:56:08,727
بهر مه راځه
500
00:56:08,827 --> 00:56:11,077
هیڅ شی نه.
501
00:56:11,377 --> 00:56:13,777
دا یو حکم دی.
502
00:56:19,067 --> 00:56:21,067
مرسته.
503
00:56:21,337 --> 00:56:23,337
مرسته.
504
00:56:27,777 --> 00:56:29,137
نه، پلاره.
505
00:56:29,237 --> 00:56:31,537
موږ... زه یې کولای شم. زه کولی شم...
506
00:56:31,637 --> 00:56:33,667
زه ډیرو ته اړتیا نلرم زه کولی شم
یوازې دوه سره مخ شئ.
507
00:56:33,767 --> 00:56:38,347
تاسو لږترلږه اړتیا لرئ
د درې ساه اخیستونکو څخه چې دا یې لکۍ ته ورسوي.
508
00:56:38,447 --> 00:56:40,767
تاسو خپلې سرچینې ختمې کړې.
509
00:56:40,867 --> 00:56:43,747
زه کولی شم چې تیر شم. زه کولی شم...
زه دا یوازې دوه سره کولی شم، پلار.
510
00:56:43,847 --> 00:56:47,087
دا ماموریت د بندولو معیارونو ته رسیدلی.
511
00:56:47,187 --> 00:56:49,777
زه به بشپړ مسؤلیت په غاړه واخلم.
512
00:56:49,877 --> 00:56:51,237
تاسو خپل ښه کار وکړ.
513
00:56:51,337 --> 00:56:53,067
تاسو د ثابتولو لپاره نور څه نلرئ.
514
00:56:53,167 --> 00:56:56,767
اوس بیرته کښتۍ ته راشئ.
515
00:56:57,537 --> 00:56:59,637
ستا تېروتنه څه وه؟
516
00:56:59,737 --> 00:57:01,737
په ما باور؟
517
00:57:02,007 --> 00:57:04,477
په ما پورې اړه لري؟
فکر کوم چې زه دا کولی شم؟
518
00:57:04,577 --> 00:57:08,817
اوس زه تاسو ته امر درکوم ...
519
00:57:08,917 --> 00:57:11,417
... شاته تګ ...
520
00:57:11,517 --> 00:57:15,567
... او دې کښتۍ ته بیرته راشئ.
521
00:57:16,427 --> 00:57:18,467
تاسو به نه ورکوئ
کوم بل رینجر چې امر کوي.
522
00:57:18,567 --> 00:57:21,717
تاسو رینجر نه یاست،
523
00:57:21,927 --> 00:57:26,427
او زه تاسو ته دا حکم درکوم.
524
00:57:35,337 --> 00:57:38,237
زه باید څه وکړم؟!
525
00:57:39,617 --> 00:57:41,967
ته له ما څه غواړې؟!
526
00:57:43,067 --> 00:57:44,697
هغې ماته امر راکړ.
527
00:57:44,797 --> 00:57:49,047
هغې وویل: هیڅ خبره نه ده،
له دې بکس څخه مه راځه. "
528
00:57:49,147 --> 00:57:52,327
ایا زه باید یوازې بهر راووتم او مړ شم؟
529
00:57:53,427 --> 00:57:56,907
تاسو څه فکر کوئ، کیډیټ؟
530
00:57:57,007 --> 00:57:59,027
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو باید څه کړي وای؟
531
00:57:59,127 --> 00:58:01,037
ځکه، په حقیقت کې، دا ټول هغه څه دي چې مهم دي.
532
00:58:01,137 --> 00:58:04,987
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو باید څه کړي وای؟
533
00:58:07,027 --> 00:58:08,617
او ته چیرته وې؟!
534
00:58:08,717 --> 00:58:11,077
هغې ستا لپاره غږ وکړ.
هغې ستا نوم واخیست!
535
00:58:11,177 --> 00:58:15,257
او ته هلته نه وې،
ځکه چې تاسو هیڅکله نه یاست!
536
00:58:15,357 --> 00:58:17,557
او ته فکر کوې چې زه ډارن یم؟
537
00:58:20,607 --> 00:58:25,107
تاسو غلط یاست!
زه ډارن نه یم
538
00:58:25,277 --> 00:58:27,977
ته بزدل یې!
539
00:58:29,367 --> 00:58:31,917
زه ډارن نه یم!
540
00:58:32,987 --> 00:58:34,987
کیتی.
541
00:58:48,357 --> 00:58:51,337
Kitai، تاسو راځي.
542
00:58:51,437 --> 00:58:56,237
تاسو کاپي کوئ؟
تاسو ته رسیدلي دي.
543
00:59:01,037 --> 00:59:03,037
نه..
544
00:59:09,587 --> 00:59:11,587
کیتی، غوطه!
545
00:59:12,067 --> 00:59:14,067
ډوبه!
546
00:59:38,257 --> 00:59:40,257
کټای!
547
01:00:35,817 --> 01:00:37,577
نه!
548
01:00:37,677 --> 01:00:40,227
دوی یوازې پریږدئ!
549
01:00:53,767 --> 01:00:55,767
لرې شه!
550
01:02:02,877 --> 01:02:07,077
پلاره، زه بخښنه غواړم، دا یوازې ...
551
01:02:18,567 --> 01:02:20,967
زما زوی چیرته دی؟
552
01:04:11,507 --> 01:04:15,157
جنرال سایفر رایج
553
01:04:15,497 --> 01:04:19,997
دا زما میرمن ته یو پیغام دی.
554
01:04:21,297 --> 01:04:23,297
فایا
555
01:04:25,157 --> 01:04:30,107
ما زموږ له زوی سره اړیکه پرې کړې.
556
01:04:34,887 --> 01:04:36,887
د پای پیغام.
557
01:04:38,687 --> 01:04:40,727
تاسو شپږ بوتلونه لرئ.
ستاسو په وزن کې،
558
01:04:40,827 --> 01:04:45,667
دا باید هر یو 20-24 ساعته وي.
دا د کافي څخه ډیر دی.
559
01:04:45,767 --> 01:04:48,177
زه د پای ته رسیدو لپاره څلور ورځې اټکل کوم.
560
01:04:48,277 --> 01:04:49,757
موږ به یې په برخو وویشو.
561
01:04:49,857 --> 01:04:52,767
تاسو د رسیدو لپاره شپږ ساعته لرئ
لومړی جیوترمل سایټ.
562
01:04:52,867 --> 01:04:55,557
لومړۍ پښه خوله ته 20K ده
د شمال ځنګل
563
01:04:55,657 --> 01:04:57,067
- زه دلته یم.
- پنځه مایکونه بهر.
564
01:04:57,167 --> 01:04:58,877
حرکت ته دوام ورکړئ.
- دا تقریبا یو ساعت دی.
565
01:04:58,977 --> 01:05:01,177
خپل راتلونکی تنفس واخلئ.
566
01:05:01,277 --> 01:05:03,307
H plus 54 دقیقې.
567
01:05:03,407 --> 01:05:04,807
یو تېښته ده.
568
01:05:04,907 --> 01:05:06,637
داسې ښکاري چې دا کیدای شي آبشار وي.
569
01:05:06,737 --> 01:05:07,897
موږ به دې ته زموږ د مینځنۍ نقطې غږ وکړو.
570
01:05:07,997 --> 01:05:09,767
زه کولی شم چې تیر شم.
571
01:05:09,867 --> 01:05:12,537
ځنګل ته 14 کیلومتره.
دا موږ دلته یو.
572
01:05:12,637 --> 01:05:16,127
دا، لکۍ ده.
573
01:05:16,697 --> 01:05:19,977
تاسو به دا بیکن بیرته ترلاسه کړئ ...
574
01:05:20,077 --> 01:05:23,977
... یا موږ به مړه کیږو.
575
01:06:00,607 --> 01:06:02,857
ما یوازې پریږده!
576
01:08:00,837 --> 01:08:02,837
راویښ شه.
577
01:08:03,637 --> 01:08:07,987
دا ستاسو د ویښیدو وخت دی.
578
01:08:13,717 --> 01:08:15,717
اې.
579
01:08:15,807 --> 01:08:17,807
اې.
580
01:08:19,287 --> 01:08:22,397
زه په هغه ورځ د وتلو په حال کې وم.
581
01:08:22,497 --> 01:08:24,897
نه، ته نه وې.
582
01:08:26,347 --> 01:08:28,907
مګر تاسو سم کار وکړ.
583
01:08:29,007 --> 01:08:31,837
پلار وايي چې ما باید هڅه کړې وای.
584
01:08:31,937 --> 01:08:37,337
هغه یوازې په خپل ځان غوسه دی
دا ټول دي.
585
01:08:41,687 --> 01:08:45,137
ولې نشې کولی؟
586
01:08:51,077 --> 01:08:53,137
تاسو همدا اوس نږدې یاست.
587
01:08:53,237 --> 01:08:55,237
زه یم؟
588
01:08:56,877 --> 01:08:58,617
ایا تاسو ویره لرئ؟
589
01:08:58,717 --> 01:09:01,047
نه. زه ستړی یم.
590
01:09:03,577 --> 01:09:05,577
دا ښه ده.
591
01:09:06,677 --> 01:09:10,627
تا خپل زړه له بل څه ډک کړ.
592
01:09:10,727 --> 01:09:12,387
اوس تاسو باید پورته شي.
593
01:09:12,487 --> 01:09:13,977
ما یو څه 'موبي ډیک' یاد کړل.
594
01:09:14,077 --> 01:09:15,077
کیتی، پورته شه.
595
01:09:15,097 --> 01:09:17,407
دا ټول ډیر لیونی او
عذابونه... ' -کیتی، ویښ شه.
596
01:09:17,507 --> 01:09:19,057
ټول هغه څه چې د شیانو لیرې هڅوي. '
- راویښ شه.
597
01:09:19,157 --> 01:09:20,837
دا د ویښیدو وخت دی.
- 'ټول حقیقت په دې کې له بدمرغۍ سره. '
598
01:09:20,937 --> 01:09:23,027
کیتی. - دا ټول ماتیږي
سینوز او کیک مغز. '
599
01:09:23,127 --> 01:09:25,127
راویښ شه!
600
01:12:02,517 --> 01:12:04,667
اې، مننه.
601
01:15:30,977 --> 01:15:32,977
نه
602
01:16:11,307 --> 01:16:13,307
پلار
603
01:16:17,487 --> 01:16:18,937
پلاره، دا کیتی دی.
604
01:16:19,037 --> 01:16:21,287
ما دا جوړ کړ ...
605
01:16:23,497 --> 01:16:27,047
کیتی؟ - پلاره، ما جوړ کړ
لکۍ ته، تاسو کاپي کوئ؟
606
01:16:31,097 --> 01:16:33,497
کیتی، زه دلته یم.
607
01:16:33,707 --> 01:16:38,807
- ایا تاسو روغ یاست؟
- پلاره، ته ما لولي؟
608
01:16:39,237 --> 01:16:41,237
زه کاپي کوم.
609
01:16:41,627 --> 01:16:44,277
پلاره، ما دا دم ته جوړ کړ،
ته کاپي کوې؟
610
01:16:44,377 --> 01:16:47,337
Kitai، موږ د بریښنا مداخله لرو.
611
01:16:47,437 --> 01:16:49,287
تاسو په تور زون کې یاست.
612
01:16:49,387 --> 01:16:54,037
زه تکراروم، تاسو په تور کې یاست ...
613
01:16:54,167 --> 01:17:00,167
پلاره، ارسا پکې نشته.
مهرباني وکړئ کاپي کړئ.
614
01:17:10,767 --> 01:17:13,187
- پلاره؟
- زه دلته یم.
615
01:17:15,177 --> 01:17:18,927
قسم خورم، زه دلته یم.
616
01:18:00,707 --> 01:18:02,707
یو زنګون واخلئ.
617
01:18:16,257 --> 01:18:19,557
دا د ionic طبقه ده.
618
01:18:19,707 --> 01:18:22,287
او فضا
ستاسو د اوسني موقف څخه پورته،
619
01:18:22,387 --> 01:18:24,237
دا د بریښنایی مداخلې لامل کیږي.
620
01:18:24,337 --> 01:18:29,887
له همدې امله بیکن ډزې نه کوي.
621
01:18:37,937 --> 01:18:40,037
ستاسو شمال ته.
622
01:18:40,257 --> 01:18:41,767
چوكۍ.
623
01:18:41,867 --> 01:18:43,947
تاسو باید بیکن اور واچوئ ...
624
01:18:44,047 --> 01:18:47,147
د هغه غره له څوکې څخه.
625
01:18:55,027 --> 01:18:57,127
دا وګورئ، کیتی.
626
01:19:00,217 --> 01:19:02,217
مهرباني.
627
01:19:02,917 --> 01:19:04,917
وګورئ.
628
01:19:18,937 --> 01:19:20,937
ښه هلک.
629
01:19:21,127 --> 01:19:22,887
ښه هلک.
630
01:19:22,987 --> 01:19:24,987
ښه هلک.
631
01:19:43,497 --> 01:19:46,487
دا د فیرومون محرک دی.
632
01:19:46,587 --> 01:19:49,657
هغه ستاسو د ویرولو لپاره جوړه کړه ...
633
01:19:49,757 --> 01:19:55,007
... نو هغه کولی شي تاسو تعقیب کړي.
حرکت ته دوام ورکړئ.
634
01:20:15,587 --> 01:20:18,137
دا تاسو موندلی دی.
635
01:21:10,167 --> 01:21:12,167
منډه کړه.
636
01:21:12,437 --> 01:21:14,837
بس منډه کړه، کیتی.
637
01:21:15,317 --> 01:21:17,317
بس منډه کړه.
638
01:25:48,957 --> 01:25:53,607
دلته دننه شه، سمه ده؟
دا به تاسو بوی نشي کولی.
639
01:25:57,587 --> 01:25:59,587
پلاره!
640
01:26:18,547 --> 01:26:23,477
اوس خپل ځان په دې اوسني شیبه کې راوباسئ.
641
01:26:23,577 --> 01:26:26,707
لید، غږ.
بوی.
642
01:26:27,497 --> 01:26:30,047
تاسو څه احساس کوئ؟
643
01:26:41,797 --> 01:26:43,867
تاسو لاهم په هغه بکس کې یاست.
644
01:26:43,967 --> 01:26:47,267
دا د وتلو وخت دی.
645
01:30:36,167 --> 01:30:37,637
ما پورته کړه.
646
01:30:37,737 --> 01:30:39,367
جنرال.
647
01:30:39,467 --> 01:30:42,767
ما وویل، ولاړ شه.
648
01:30:55,557 --> 01:30:57,807
شاته یې وګوره.
649
01:31:20,917 --> 01:31:22,917
پلاره؟
650
01:31:24,097 --> 01:31:26,097
هو.
651
01:31:27,877 --> 01:31:30,977
زه غواړم د مور سره کار وکړم.
652
01:31:33,987 --> 01:31:35,987
زه هم.